I’ve always been frustrated that @things@mastodon.online’s share sheet extension on iOS doesn’t allow you to do, well, much at all. You can’t set a start date, deadline, tags, or checklist items—only the title, notes, and project can be set from there.
I finally thought to solve it with Shortcuts: