@jarrod I found an answer! Via @rosenz on Threads:

> So the new Mac Magic Keyboard w/Keypad has a new key to the left of Home under F13. (The FN/Globe is now at the bottom left corner).
>
> What does the new key do? It triggers the context menu based on the current selection. So the same as the new Control+Return shortcut in MacOS Sequoia.