The new dropdown text editing menu in iOS 26 is getting even better in 26.1, according to Ryan Christoffel at 9to5Mac:

As discovered by X user Beta Profiles, you can now swipe left to make the dropdown menu appear even faster.

I like the dropdown, but the abrupt change to my swiping muscle memory was a bummer. This is the right solution!