“Eats their own dogfood” is kind of a revolting phrase. I propose “test pilots their own rockets” when describing developers using and testing their own software on the daily.