I just released my ‘Simple MB Image Uploader’ shortcut version 1.0:

No frills or menus to tap through. Just get an image into the shortcut and it spits out Markdown. Works great when run as a function from other shortcuts, like when building a blog post with an image, since it requires minimal interaction.

Get it from the HeyDingus Shortcuts Library.