Oh damn, I just realized that you can swipe between stages in iPadOS Stage Manager using the 4-finger swipe gesture. It’s just like swiping between full-screen apps and it might have just gotten Stage Manger to click for me.